BIBLIOTECA OLOF PALME

OLOF PALME LIDER SOCIAL DEMOCRATA

Una tarde fresca y ventosa de febrero de 2014, recibí una llamada del maestro José León Sánchez, mediante la cual me invitaba a tomarme un café en su casa de habitación, cuando vivía en Calle Lobo, en las montañas de San Rafael de Heredia. La visita la hice a los pocos días y mi sorpresa al llegar fue encontrarme en el corredor de su casa, la gran banca rústica de madera desbordada de libros y libros, apilados de manera horizontal en el piso. Ahí, casi a la intemperie, expuestos al sereno de la noche y a las frecuentes lloviznas de las montañas del volcán Barva, que se colaban en el corredor, se encontraba lo que, presuntamente, fue la biblioteca de uno de los grandes hombres de la Europa de la última mitad del siglo XX.

Después de un breve saludo, pues no salía del asombro, le pregunté qué hacía ese montón de libros ahí. Sin ver títulos, sospeché que se trataba de su biblioteca, donde mantenía una colección de más de diez mil volúmenes, algunos de ellos, de su autoría, como "crucificados" en las paredes con largos clavos que los traspasaban. Al acercarme no vi nada que pudiera leer de manera inteligente. Fue entonces cuando me dijo que esos libros eran, probablemente, pasto para el fuego, pues no sabía qué hacer con ellos, si no aparecía alguien que quisiera llevárselos, pues él no tenía espacio en su casa ni en su biblioteca. Yo era el candidato que podría servir de protector para esta invaluable colección de libros. Pero no era cosa, nada más, de llevar un camión y cajas para empacarlos y llevarlos a mi casa. Había que pagar un peaje por ellos.

Una señora misteriosa, que había llegado a Costa Rica años atrás, procedente de París (?), trajo con ella esta colección de libros que, según ella, pertenecieron al político sueco Olof Palme. Ella compartió con Palme durante muchos años, le llegó a tener gran aprecio, tanto que quiso arrastrar con ella los libros que mantuvieron entretenido a su amigo del alma. Al trasladarse a Costa Rica, se instaló en una gran casa donde ubicó la biblioteca con toda clase de cuidados, y con una gran fotografía de Olof, en medio de la estancia. Sin embargo, su compañero, incómodo de la veneración que la señora le brindaba a Palme, la obligó, primero, a quitar la colección de la casa, razón por la cual la dulce señora debió empacar de nuevo los libros y llevarlos al sótano. Pero sus visitas frecuentes al sótano también llegaron a ser incómodas para el hombre y este le dijo que lo mejor era que se deshiciera de los libros, porque esa obsesión la estaba dañando.

Fue así como la señora entró en contacto con el autor de la "Isla de los hombres solos", "Tenochtitlán: la última batalla de los aztecas" y una treintena de libros más, para que le ayudara a colocar la biblioteca en algún lugar donde la pudieran apreciar.

Don José León Sánchez, entró en contacto con el director del Liceo Técnico Profesional de Carrizal, un distrito del cantón de Alajuela, a condición de retribuir con $700 dólares, que serían utilizados para proveer de calzado a niños de escasos recursos. Así fue como la biblioteca estuvo cerca de un año en esa institución de enseñanza media, hasta que un nuevo director, una vez que hubo revisado la colección, el espacio que ocupaba, el dinero que había que retribuir, pero, especialmente, que la mayoría de los títulos estaban en idioma sueco, decidió llevarlos a la casa del escritor en Calle Lobo.

Y aquí estaba yo, disfrutando de una taza de café con una gran compañía y, con el reto, de hacerme responsable de este gran tesoro. Pronto nos pusimos de acuerdo en relación con la retribución que había dar a cambio de la colección, así como para regresar tres días después para trasladar la colección a mi casa.

En el ínterin reacomodé mi estudio, compré estantes de metal, reubiqué mis libros y dispuse el mueble de biblioteca para la colección de Palme.

La colección es tan grande como que, si colocáramos todos los libros en un solo estante, ocuparía poco más de 20 metros de longitud. Pero lo más paradójico es que no he podido leer ni uno y solo he echado alguna ojeada a las enciclopedias que están en idioma inglés, pues, como decía más, la mayoría están en sueco.

¿Qué hace esta colección en Costa Rica y en Tacares de Grecia? La verdad es que nada...

Nada en las condiciones actuales. Sin embargo, hoy, seis años después de tener esta colección de libros y la fotografía de Olof colgando en la pared de mi estudio, he comprendido que el verdadero valor no está en los libros, sino en el espíritu que ellos representan, que no es otra cosa más que el espíritu de aquel gran ser humano sueco que creía en un mundo más solidario, en los derechos humanos, la paz y el desarrollo sostenible, conceptos con los que me he identificado a lo largo de mi vida y que me motivó, en 1995, a crear la Fundación para el Desarrollo en Equilibrio con el Medio Ambiente (FUNDEMA)[1].

Para honrar el espíritu de Palme y que sus ideales permanezcan activos en esta parte del mundo, donde se encuentra su biblioteca, se espera de organizaciones hermanas que fomenten los mismos principios y valores de Palme, la donación de cierta suma de dinero, a cambio de la colección de libros.  Ese dinero será invertido en infraestructura para la construcción de centros de salud y de educación, en las regiones más remotas de la Cordillera de Talamanca, donde viven grupos indígenas sin acceso a los servicios básicos de salud y educación.

He hecho fotografías, de toda la biblioteca, con la intención de que sus amigos o familiares intenten reconocer la colección o parte de ella para que puedan verificar si perteneció o no a Palme. De mi parte, por las referencias que tengo, estoy casi seguro que, efectivamente, perteneció al ilustre Olof Palme, premio de la Paz Albert Einstein.

[1] FUNDEMA se inspira en los acuerdos de la magna reunión mundial del Río de Janeiro (1992), en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas por el Medio Ambiente, que había tenido como antecedes la Comisión Bruntland (Comisión para el Medio Ambiente y Desarrollo), que era hermana de la Comisión Brandt (Comisión para los Asuntos de Desarrollo Internacional) y la Comisión Palme (Comisión Independiente para los Temas de Desarme y la Seguridad) que desarrolló el concepto de "seguridad común", todas auspiciadas por la Organización de las Naciones Unidas. www.fundema.org

Olof Palme-biblioteket

Översatt av google översättare

En sval och blåsig eftermiddag i februari 2014 fick jag ett samtal från författaren José León Sánchez, genom vilken han bjöd in mig att ta en kopp kaffe hemma, han bodde på Calle Lobo vid den tiden, i bergen i San Rafael från Heredia, Costa Rica. Jag besökte honom några dagar senare och min förvåning när jag kom var att befinna mig på hans däck, den stora rustika träbänken fylld av böcker och böcker, staplad horisontellt på golvet. Där, nästan ute i det fria, utsatt för den söta natten och de frekventa molnen från bergen i vulkan Barva, som smög in på däcket, var förmodligen biblioteket för en av Europas största män från den sista halvan av 1900-talet.

Efter en kort hälsning, eftersom jag inte var av förvåning, frågade jag honom vad det gäng böcker gjorde där. Utan att se titlar misstänkte jag att det var hans bibliotek, där han höll en samling på mer än tiotusen volymer, några av dem, av sitt författarskap, som "korsfäst" på väggarna med långa naglar som genomborrade dem. När jag kom närmare såg jag inget som jag kunde läsa på ett intelligent sätt. Det var då han berättade för mig att dessa böcker antagligen var mat för elden, för att han inte visste vad han skulle göra med dem, om någon inte dykt upp som ville ta dem, för att han inte hade plats i sitt hus eller i hans bibliotek. Jag var kandidaten som kunde fungera som en beskyddare för denna ovärderliga samling böcker. Men det var ingen sak, jag var tvungen att ta en lastbil och lådor för att packa dem och ta dem till mitt hus. Det fanns en vägtull för dem. En mystisk dam, som hade anlänt till Costa Rica för flera år sedan från Paris (?), Tog med sig denna samling böcker som enligt henne tillhörde den svenska politiker Olof Palme.

Hon delade med Palme i många år, hon blev mycket förtjust i henne, så mycket att hon ville bära med sig böckerna som underhållit hennes själsvän. När hon flyttade till Costa Rica bosatte hon sig i ett stort hus där hon placerade biblioteket med all slags omsorg och med en stor bild av Olof mitt i rummet. Men hennes partner, obekväm med vördnaden som damen gav Palme, tvingade henne att ta bort samlingen från huset, varför damen var tvungen att packa om böckerna och ta dem till källaren. Men hennes täta besök i källaren blev också obekväma för partnern och han berättade för henne att det var bäst att bli av med böckerna, eftersom den besattheten skadade henne. Således kom damen i kontakt med författaren till "Ensamma mäns ö", "Tenochtitlán: slaget vid aztekerna" och några andra böcker, för att hjälpa henne att placera biblioteket någonstans där någon kunde uppskatta det.

José León Sánchez, kontaktade rektorn för Liceo Técnico Profesional de Carrizal, ett distrikt i kantonen Alajuela, under villkoret att betala $ 700,00 dollar, som skulle användas för att tillhandahålla skor till barn med låg inkomst. Så här var biblioteket nära ett år i den institutionen för gymnasieutbildning tills en ny rektor anlände, när han väl hade granskat samlingen, det utrymme den upptog, pengarna som var tvungna att betala, men särskilt att majoriteten av titlarna var på svenska, bestämde han sig för att ta dem till författarens hus på Calle Lobo.

Och där var jag, åt en kopp kaffe med stort sällskap och utmanade att ta ansvar för denna höga skatt. Vi kom snart överens om att betalningen skulle ges i utbyte mot insamlingen, samt att återvända tre dagar senare för att flytta kollektionen till min plats.

Under tiden ordnade jag om mitt arbetsrum, köpte metallhyllor, flyttade om mina böcker och ordnade biblioteket för Palme-samlingen. Samlingen är så stor att om vi lägger alla böcker på en hylla, skulle den uppta drygt 65,61 tum i längd. Men det mest paradoxala är att jag inte har kunnat läsa ens en och jag har bara tittat på de encyklopedier som finns på engelska, för det finns som sagt på svenska.

Vad gör den här samlingen i Costa Rica och i Tacares de Grecia? Sanningen är att ingenting ...

Ingenting i nuvarande förhållanden. Men idag, sex år efter att denna samling av böcker och Olofs fotografi hängde på väggen i min studie, har jag förstått att det verkliga värdet inte finns i böckerna, utan i den anda som de representerar, vilket inte är något annat än andan hos den stora svenska människan som trodde på en mer omtänksam värld, på mänskliga rättigheter, fred och hållbar utveckling, begrepp som jag har identifierat mig under hela mitt liv och som motiverade mig 1995 att skapa Foundation for Development in Balance med miljön (FUNDEMA) [1]. För att hedra Palmes anda och för att dess ideal ska förbli aktiva i denna del av världen, där dess bibliotek finns, förväntas systerorganisationer främja samma principer och värderingar som Palme och ge en viss summa pengar i utbyte mot boksamlingen.

Dessa pengar kommer att investeras i infrastruktur för att bygga hälso- och utbildningscentra i de mest avlägsna regionerna i Cordillera de Talamanca, där inhemska grupper bor utan tillgång till grundläggande hälso- och utbildningstjänster. Jag har tagit fotografier av hela biblioteket med avsikt att deras vänner eller släktingar försöker känna igen samlingen eller en del av den så att de kan verifiera om den tillhör Palme eller inte. För min del, från de referenser jag har, är jag nästan säker på att den verkligen tillhörde den berömda Olof Palme, Albert Einstein fredsprisvinnare.

[1] FUNDEMA är inspirerad av överenskommelserna från Rio de Janeiros stora världsmöte (1992) inom ramen för FN: s generalförsamling för miljö, som hade föregåtts av Bruntland-kommissionen (kommissionen för miljö och utveckling), som var en syster till Brandt-kommissionen (kommissionen för internationella utvecklingsfrågor) och Palme-kommissionen (oberoende kommission för nedrustning och säkerhetsfrågor) som utvecklade begreppet "gemensam säkerhet", allt sponsrat av FN. www.fundema.org

Olof Palme Librery

One cool and windy afternoon in February 2014, I received a call from the writer José León Sánchez, through which he invited me to have a cup of coffee at his house, he lived on Calle Lobo at the time, in the mountains of San Rafael de Heredia, Costa Rica. I visited him a few days later and my surprise when I arrived was to find myself in his deck, the large rustic wooden bench overflowing with books and books, stacked horizontally on the floor. There, almost out in the open, exposed to the sweet night and the frequent drizzles from the mountains of the Barva volcano, which sneaked into the deck, was presumably, the library of one of the greatest men of Europe from the last half of the 20th century.

After a brief greeting, since I was not out of amazement, I asked him what that bunch of books were doing there. Without seeing titles, I suspected that it was his library, where he kept a collection of more than ten thousand volumes, some of them, of his authorship, as "crucified" on the walls with long nails piercing them. As I got closer I didn't see anything that I could intelligently read. It was then that he told me that those books were probably food for the fire, because he did not know what to do with them, if someone did not appear who wanted to take them, because he did not have space in his house or in his library. I was the candidate who could serve as a protector for this invaluable collection of books. But it wasn´t a thing, I had to take a truck and boxes to pack them and take them to my house. There was a toll to be paid for them. A mysterious lady, who had arrived in Costa Rica years ago from Paris (?), Brought with her this collection of books that, according to her, belonged to the Swedish politician Olof Palme. She shared with Palme for many years, she became very fond of her, so much so that she wanted to carry with her the books that kept her soul friend entertained. When she moved to Costa Rica, she settled in a large house where she placed the library with all kinds of care, and with a large picture of Olof in the middle of the room. However, her partner, uncomfortable with the veneration that the lady gave Palme, forced her, to remove the collection from the house, which is why the lady had to repack the books and take them to the basement. But her frequent visits to the basement also became uncomfortable for the partner and he told her that it was best to get rid of the books, because that obsession was damaging her. This is how the lady came into contact with the author of the "La isla de los hombres solos", "Tenochtitlán: la batalla de los aztecas" and some other books, to help her place the library somewhere where someone could appreciate it.


José León Sánchez, contacted the principal of the Liceo Técnico Profesional de Carrizal, a district of the canton of Alajuela, under the condition of paying $700.00 dollars, which would be used to provide footwear to low-income children. This is how the library was close to a year in that institution of secondary education, until a new principal arrived, once he had reviewed the collection, the space it occupied, the money that had to be paid, but, especially, that the majority of the titles were in Swedish language, he decided to take them to the writer's house on Calle Lobo.


And there I was, enjoyed a cup of coffee with great company and, challenged to take responsibility for this lofty treasure. We soon agreed on the payment to be given in exchange for the collection, as well as to return three days later to move the collection to my place.

In the meantime, I rearranged my study, bought metal shelves, relocated my books, and arranged the library for the Palme collection. The collection is so large that if we put all the books on a single shelf, it would occupy just over 65,61 inch in length. But the most paradoxical thing is that I haven't been able to read even one and I have only taken a look at the encyclopedias that are in English language, because as I said there are in Swedish.


What is this collection doing in Costa Rica and in Tacares de Grecia? The truth is, nothing...

Nothing in current conditions. However, today, six years after having this collection of books and Olof's photograph hanging on the wall of my study, I have understood that the true value is not in the books, but in the spirit that they represent, which isn´t something other than the spirit of that great Swedish human being who believed in a more caring world, in human rights, peace and sustainable development, concepts with which I have identified throughout my life and that motivated me, in 1995, to create the Foundation for Development in Balance with the Environment (FUNDEMA) [1].In order to honor Palme's spirit and for its ideals to remain active in this part of the world, where its library is located, sister organizations are expected to promote the same principles and values ​​of Palme, donating a certain number of money, in exchange for the book collection. This money will be invested in infrastructure for the construction of health and education centers in the most remote regions of the Cordillera de Talamanca, where indigenous groups live without access to basic health and education services. I have taken photographs of the entire library, with the intention that their friends or relatives try to recognize the collection or part of it, so they can verify whether or not it belonged to Palme. For my part, from the references I have, I am certain that indeed, it belonged to the illustrious Olof Palme, Albert Einstein Peace Prize winner. [1] FUNDEMA is inspired by the agreements of the great world meeting of Rio de Janeiro (1992), within the framework of the General Assembly of the United Nations for the Environment, which had been preceded by the Bruntland Commission (Commission for the Environment and Development), which was a partner of the Brandt Commission (Commission for International Development Affairs) and the Palme Commission (Independent Commission for Disarmament and Security Issues) that developed the concept of "common security", all sponsored by the United Nations. www.fundema.org

El lugar correcto para el titular

Aquí comienza tu texto. Puedes hacer clic en este punto y empezar a escribir. Illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

Aquí comienza tu texto. Puedes hacer clic en este punto y empezar a escribir. Rem aperiam eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo nemo enim ipsam voluptatem quia voluptas sit.

Quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt neque porro quisquam est qui dolorem ipsum quia dolor sit amet consectetur adipisci velit sed quia non numquam eius.

RESEÑA DE OLF PALME

Sven Olof Joachim Palme (Estocolmo, 30 de enero de 1927 - Ib., 28 de febrero de 1986) fue un político sueco. Ejerció como primer ministro de Suecia durante 10 años en dos etapas: desde 1969 hasta 1976, y de nuevo desde 1982 hasta su asesinato. Fue además líder del Partido Socialdemócrata Sueco (SAP) desde 1969 hasta 1986, y vicepresidente de la Internacional Socialista desde 1973.

Haga click sobre la imagen para más información de WIkIPEDIA